【ピアノ】シューマン片手ピアノ作品特集:オリジナル作品と編曲作品
► はじめに
ロマン派を代表する作曲家ロベルト・シューマン。片手ピアノの世界では、彼の名前は意外なほど頻繁に登場します。歌曲や両手のピアノ曲の小品は、19世紀末から20世紀にかけて多くの編曲者によって片手用に編み直され、さまざまな曲集に収められてきました。
一方で、シューマン自身が書いたオリジナル作品となると、現段階では片手独奏曲は確認されていません。片手奏者が参加できる作品は、両手奏者と組んで演奏する「3手」の形をとるものに限られるのが実情です。
そこで本記事では、まず片手独奏で弾ける編曲作品を出版年順に紹介し、続いて3手のための編曲作品、最後にシューマン自身による3手のオリジナル作品へと進む構成にしました。一人で弾ける曲を探している方は前半を、アンサンブルに関心のある方は後半を中心にご覧ください。
► シューマンと片手ピアノ
ロベルト・シューマン(Robert Schumann, 1810-1856)は、ドイツ・ロマン派の中心人物の一人です。ライプツィヒで法律を学ぶかたわら音楽家を志し、フリードリヒ・ヴィークのもとでピアノを学びました。ところが指を痛めたことでピアニストへの道は閉ざされ、以後は作曲と音楽評論に力を注ぐことになります。のちに妻となるクララ・ヴィークとともに、19世紀ドイツの音楽界を牽引した存在であり、歌曲、ピアノ曲、交響曲、室内楽と、ほぼあらゆる分野に名作を残しました。
手の故障によって演奏家の夢を断たれた作曲家の音楽が、のちに片手で演奏する人々のレパートリーとして親しまれていく。そこには、どこか不思議な巡り合わせが感じられるのではないでしょうか。
► 作品一覧
| 区分 | 原曲 | 編曲者・収録曲集 | 出版年(編曲版/原曲) |
|---|---|---|---|
| 独奏・編曲 | トッカータ Op.7 | フィリップ「左手のための練習と技術的エチュード」 | 1895年 |
| 独奏・編曲 | 二人の擲弾兵 Op.49-1 | サルトーリオ「左手のためのピアノアルバム」 | 1916年 |
| 独奏・編曲 | アルバムの綴り Op.124-11「ロマンス」 | ホーホシュテッター「片手ピアノのためのアルバム」 | 1917年 |
| 独奏・編曲 | トロイメライ(子供の情景 Op.15-7) | サルトーリオ「Left Hand Proficiency」 | 1921年頃 |
| 独奏・編曲 | Plus and Minus Op.68-14 | ショーム「LEFT HAND SOLOS」BOOK1 | 1951年 |
| 独奏・編曲 | 子どものためのアルバム Op.68 より 6曲 | ゲオルギイ編「Einhändig」第1巻(邦訳「片手で弾くピアノ曲集」) | 1955年 |
| 独奏・編曲 | Op.68-1、Op.68-14、Op.99-7、Op.99-1 | ヴィトゲンシュタイン「School for the Left Hand」第3巻 | 1957年 |
| 独奏・編曲 | 献呈(ミルテの花 Op.25-1) | タカノユウヤ「献呈〜左手独奏のための〜」 | 2026年 |
| 3手・編曲 | ダヴィッド同盟舞曲集 Op.6-12「ユーモアをもって」 | ゲオルギイ編「Einhändig」第2巻 | 1955年 |
| 3手・編曲 | 謝肉祭 Op.9-4「高貴なワルツ」 | ゲオルギイ編「Einhändig」第2巻 | 1955年 |
| 3手演奏可・オリジナル | ペダル・ピアノのための6つの練習曲 Op.56 | ― | 1845年 |
| 3手演奏可・オリジナル | ペダル・ピアノのための4つのスケッチ Op.58 | ― | 1846年 |
| 3手・オリジナル | 夕べの歌 Op.85-12 | ― | 1885年(作曲 1849年) |
► 片手独奏のための編曲作品
‣ イシドール・フィリップ:トッカータ Op.7(重音トリルの練習曲)
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-3小節)

曲集:左手のための練習と技術的エチュード(Exercices et études techniques de piano pour la main gauche seule)
編曲:イシドール・フィリップ(Isidor Philipp, 1863-1958)
出版:1895年(序文:ジョルジュ・マチアス)
演奏時間:約55秒
難易度:ツェルニー50番入門以降程度
分類:編曲作品(独奏、左手)
24の準備練習、8つの技術練習、12のエチュードという三段構えで組み立てられた、左手専用の教本。中心となる12のエチュードでは、C.P.E.バッハ、ショパン、シューマンらの作品から素材を借り、もともと両手で弾くパッセージを左手向けに移し替えています。伴奏的な部分は必要に応じて省かれており、音楽作品として味わうよりも、指の鍛錬を最優先に設計された内容と言えるでしょう。
シューマンからは「トッカータ Op.7」が選ばれ、重音のトリルを集中的に学ぶ練習曲へと姿を変えています。原曲の持つ重音の連続という特徴を、そのまま技術課題として切り出した選曲です。
‣ アルノルド・サルトーリオ:二人の擲弾兵 Op.49-1
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-3小節)

曲集:左手のためのピアノアルバム(Klavier-Album für die linke Hand allein)
副題:21 Lieder, Opernarien usw. in mittlerer Schwierigkeit bearbeitet(21の歌曲やオペラのアリアなどを中程度の難しさに編曲)
編曲:アルノルド・サルトーリオ(Arnoldo Sartorio, 1853-1936)
出版:1916年、P. J. Tonger(ケルン)
演奏時間:約3分30秒
難易度:ツェルニー30番修了〜40番入門程度
分類:編曲作品(独奏、左手)
ウェーバー、ロルツィング、ワーグナー、マイアベーアなどのアリアや、ドイツ各地の民謡・愛唱歌を集めた全21曲の曲集で、シューマンの「二人の擲弾兵」は第10曲に置かれています。
声楽曲を原曲とする作品が大半を占めるため、ごく一部を除いて楽譜に原詩が書き添えられているのがこの曲集ならではの特色です。歌詞を目で追いながら弾けるので、言葉の抑揚やフレーズの切れ目を意識した演奏につなげやすいでしょう。ハイネの詩によるバラードを、左手一つでどう語るかが聴かせどころになります。
原曲のエンディング部分を少し省略していますが、それ以外は、雰囲気も含めて原曲重視の構成となっています。
‣ ツェーザル・ホーホシュテッター:アルバムの綴り Op.124-11「ロマンス」
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-3小節)

曲集:片手ピアノのためのアルバム(Album für das einhändige Klavierspiel)
編曲:ツェーザル・ホーホシュテッター(Cäsar Hochstetter, 1863-没年不詳)
出版:1917年
演奏時間:約1分40秒
難易度:ツェルニー40番中盤程度
分類:編曲作品(独奏、左右どちらの手でも可)
J.S.バッハ、ショパン、シューマン、レーガー、ジチーの作品を収めた全8曲の曲集で、第8曲を除く全曲に左手用・右手用の両方の運指が記されています。献辞は「Den Verwundeten(負傷者へ)」。第一次世界大戦のさなかに出版されたことを考えると、どちらの手を失った人でも演奏を続けられるよう配慮された曲集だったのかもしれません。
シューマンの「ロマンス」には若干の補筆が見られるものの、原曲の持つ親密な雰囲気は損なわれていません。主旋律がオクターヴで奏される箇所や跳躍の多いパッセージがあり、そこが技術面での山場となるでしょう。
‣ アルノルド・サルトーリオ:トロイメライ Op.15-7
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-4小節)

曲集:Left Hand Proficiency
編曲:アルノルド・サルトーリオ(Arnoldo Sartorio)
出版:Theodore Presser Co.(フィラデルフィア)、1921年頃
演奏時間:約2分10秒
難易度:ツェルニー30番修了〜40番入門程度
分類:編曲作品(独奏、左手)
名旋律の左手用編曲と、サルトーリオ自作の小品を合わせた全20曲のアンソロジーで、「トロイメライ」は曲集を締めくくる第20曲として収められています。運指とペダルの指示がこまやかに書き込まれ、実際に練習を進めるうえで頼りになるでしょう。
調性は原曲と同じヘ長調、テンポ表示はAndante(♩=54)。曲の長さも原曲どおりで、オリジナルの印象をなるべく保とうとする姿勢がうかがえます。ただし、低い音域に3度音程を密集させている箇所がいくつかあり、そこでは響きがやや重く感じられるかもしれません。
‣ ジョン・W・ショーム:Plus and Minus
※著作権保護期間中につき、譜例は掲載不可
曲集:LEFT HAND SOLOS for the piano BOOK1
編曲:ジョン・W・ショーム(John W. Schaum, 1905-1988)
出版:1951年、Belwin-Mills社(1997年に新版で再刊)
難易度:ブルグミュラー25の練習曲入門程度
分類:編曲作品(独奏、左手)
楽譜:【ピアノ】John W. Schaum「LEFT HAND SOLOS for the piano」シリーズ 完全ガイド
アメリカのピアノ教育界で多くの教材を手がけたショームによる、初中級者向けの左手曲集です。収録曲には英語の題名が付けられ、シューマンの作品は「Plus and Minus」として登場します。
「Plus and Minus」はシューマン自身による題名ではありません。ショームがこの編曲に付けたものです。ショームのピアノ教材では、原曲の題名を変更したり、学習者に親しみやすいタイトルを付けたりする例がしばしば見られます。
1曲あたりの分量が短く、運指やペダルの指示も丁寧。序文には「運指を調整すれば右手のみでも演奏できる」とも記されています。この記事で紹介する独奏編曲の中では最も易しい部類に入るため、片手でシューマンに触れる最初の一曲としてうってつけでしょう。
‣ ヴァルター・ゲオルギイ編:子どものためのアルバム Op.68 より6曲
※著作権保護期間中につき、譜例は掲載不可
曲集:Einhändig 第1巻(邦訳「片手で弾くピアノ曲集 オリジナル作品と編曲作品集」)
編纂:ヴァルター・ゲオルギイ(Walter Georgii, 1887-1967)
出版:1955年、Tonger(ケルン)/日本語版 1998年、音楽之友社
難易度:ツェルニー30番修了〜40番入門程度
分類:編曲作品(独奏、左右どちらの手でも可)
楽譜:【ピアノ】ヴァルター・ゲオルギイ「片手で弾くピアノ曲集」レビュー:収録曲・難易度・資料としての価値
第1部「オリジナル作品」、第2部「編曲作品」という明快な二部構成をとる曲集で、第2部には、シューマンの「子どものためのアルバム Op.68」から6曲がまとめて収められています。
収録曲:最初の喪失/小さなロマンス/騎手の曲/***(題名なし)Op.68-26/ミニョン/水夫の歌
多くの曲で左手用と右手用の運指が併記されており、各曲には演奏上の助言も添えられています。原曲のサイズと雰囲気を残したうえで片手で楽しめるように工夫されています。
日本語で解説を読める片手ピアノの曲集はまだ少なく、その意味でも注目に値するでしょう。
‣ パウル・ヴィトゲンシュタイン:School for the Left Hand 第3巻 より 4曲
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-6小節)

曲集:School for the Left Hand(Schule für die linke Hand)III. Transcriptions(Bearbeitungen)
編曲:パウル・ヴィトゲンシュタイン(Paul Wittgenstein, 1887-1961)
出版:1957年、Universal Edition(ウィーン)
難易度:ツェルニー30番中盤〜50番程度(曲によって差が大きい)
分類:編曲作品(独奏、左手)
第一次世界大戦での負傷がきっかけで右腕を失いながらも、ラヴェルやプロコフィエフ、ブリテンらに左手のための協奏作品を委嘱し、演奏活動を続けたピアニスト、パウル・ヴィトゲンシュタイン。その彼がまとめた左手教本は「指の練習」「エチュード」「編曲」の全3巻から成り、第3巻にはJ.S.バッハからワーグナーまで、自身の手による編曲が並んでいます。
シューマンの作品は、この第3巻に4曲続けて収められています。
| 曲名(英/独) | 原曲 | ページ |
|---|---|---|
| Melody/Melodie | 子どものためのアルバム Op.68-1「メロディー」 | 35 |
| Little Study/Kleine Studie | 子どものためのアルバム Op.68-14「小さな練習曲」 | 36 |
| Melancholy/Schwermuth | 色とりどりの小品 Op.99-7 | 38 |
| Bunte Blätter | 色とりどりの小品 Op.99-1 | 39 |
取り組みやすい2曲:「子どものためのアルバム」から
「メロディー」や「小さな練習曲」は、この4曲の中では取り組みやすく、ツェルニー30番中盤程度から挑戦できるでしょう。原曲の姿をかなり素直に残した編曲になっています。
本格的な2曲:「色とりどりの小品 Op.99」から
「憂鬱(Schwermuth)」は、密度の高い声部が静かに重なり合っていく作品です。繰り返しの2回目にだけ用いる別の書き方(Nur bei der Wiederholung)や、終結部のOssia、声部のつながり方に応じた運指の注記などが添えられ、ヴィトゲンシュタインの演奏家としての細やかな配慮が伝わってきます。
続く1曲はイ長調、Andantino espressivo(Nicht zu schnell, mit Innigkeit)。楽譜の見出しには「Op.99, No.7」と印刷されていますが、目次の表記とイ長調という調性から、Op.99の第1曲を編曲したものと判断できます。内声に細かな音符が絶えず動き、その上に旋律を歌わせなければならないため、技術を要する一曲と言えるでしょう。
取り組みやすい2曲と本格的な2曲という組み合わせのおかげで、学習の進み具合に合わせて、順を追って取り組める構成になっています。
‣ タカノユウヤ:献呈〜左手独奏のための〜
譜例(筆者編曲、浄書ソフトで作成、2-4小節)

原曲:ミルテの花 Op.25 より 第1曲「献呈」(1840年)
編曲:タカノユウヤ
演奏時間:約2分30秒
難易度:ツェルニー50番入門以降程度
分類:編曲作品(独奏、左手)
楽譜:献呈〜左手独奏のための〜(One-Hand Piano Editions)
クララとの結婚に際して贈られた歌曲集「ミルテの花」の冒頭曲を、左手独奏用に編み直した筆者自身の編曲です。原曲のピアノ伴奏パートを土台にしながら、歌の旋律・内声・バスを一つの手にどう割り振るかを検討し、響きが痩せないよう仕上げました。
楽譜の内容や演奏のポイントについては、次の記事で詳しく紹介しています。
► 3手のための編曲作品
ここからは、片手奏者が両手奏者と組んで演奏する「3手」の作品に移ります。まずは編曲作品から。いずれもヴァルター・ゲオルギイ編《Einhändig》第2巻の第4部「Übertragungen zu 3 Händen(3手のための編曲)」に収められたものです。
片手奏者はPrimoを担当し、原則として左右どちらの手でも弾けるよう構想されています(ただし後述のとおり、右手向きと注記された曲もあります)。編曲者の名前は楽譜に記されておらず、片手音楽の主要な資料にも見当たりません。
楽譜:Einhändig Band II, 3. Teil, 4. Teil, 5. Teil Partitur+1Stimme(noten-roehr.de)
第2巻全体の内容は、【ピアノ】ヴァルター・ゲオルギイ「Einhändig Band II」レビュー:収録曲・難易度・資料としての価値 で紹介しています。
‣ ダヴィッド同盟舞曲集 Op.6 より 第12曲「ユーモアをもって(Mit Humor)」
※編曲者が不詳のため、譜例の掲載は控えております。
原曲の作曲年:1837年頃
出版:1955年、Edition Tonger
演奏時間:約50秒
難易度:ツェルニー30番修了程度(片手奏者パート)
分類:編曲作品(3手)
楽譜:Einhändig Band II, 3. Teil, 4. Teil, 5. Teil Partitur+1Stimme(noten-roehr.de)
原曲の長さはそのままに、もとの右手パートを片手で弾ける形に整えたもので、大きな改変は加えられていません。片手パートでは、複数の声部の弾き分けや跳躍への対応が課題になります。両手パートより一段階強いダイナミクスが片手パートに指定されているのも、旋律を浮かび上がらせるための工夫でしょう。
ページ下部には、次の2つの注が記されています。
「Der Primo-Part eignet sich mehr für die rechte als für die linke Hand.」
(Primoのパートは、左手より右手に向いている)
「Pedal des Komponisten.」
(作曲者によるペダル)
‣ 謝肉祭 Op.9 より 第4曲「高貴なワルツ(Valse noble)」
※編曲者が不詳のため、譜例の掲載は控えております。
原曲の作曲年:1833〜35年
出版:1955年、Edition Tonger
演奏時間:約1分10秒
難易度:ツェルニー30番中盤程度(片手奏者パート)
分類:編曲作品(3手)
楽譜:Einhändig Band II, 3. Teil, 4. Teil, 5. Teil Partitur+1Stimme(noten-roehr.de)
こちらも原曲の長さを保ったまま、右手部分を片手用に移したもので、原曲から大きく離れることはありません。片手パートにはオクターヴや声部の弾き分けが現れるため、Secondoがどのようにペダルを踏むかが演奏の仕上がりを左右します。片手パートを一段階強く弾くよう指示されている点は、前曲と共通です。
ページ下部の注は次の2つです。
「Bei Bedürfnis nach Erleichterung die oberen Oktavtöne wegzulassen!」
(演奏を楽にしたい場合は、オクターヴの上の音を省いてよい)
「Die Stakkatopunkte sind hauptsächlich im Sinne leichter Betonung zu verstehen.」
(スタッカートの点は、主に軽いアクセントの意味として理解すること)
► 3手のためのオリジナル作品
最後に、シューマン自身が書いたオリジナル作品を見ていきましょう。片手独奏曲こそ残されていないものの、3手で演奏できる作品が3つ存在します。
‣ ペダル・ピアノのための6つの練習曲(カノン形式)Op.56
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、第1曲 1-3小節)
Op.56-No.1_mm1-3_B.png)
原題:6 Studien in kanonischer Form für Orgel oder Pedalklavier(Studien für den Pedalflügel)Op.56
作曲:1845年
出版:1845年、F. Whistling(ライプツィヒ)
献呈:ヨハン・ゴットフリート・クンチュ(Johann Gottfried Kuntsch, 1775-1855、シューマンの少年時代の師)
演奏時間:全曲で約16分30秒
難易度:ツェルニー30番入門程度(片手奏者パート)
分類:オリジナル作品(オルガンまたはペダル・ピアノ用、3手でも演奏可能)
構成(全6曲)
第1曲 Nicht zu schnell 約1分30秒
第2曲 Mit innigem Ausdruck 約3分
第3曲 Andantino 約2分
第4曲 Innig 約3分30秒
第5曲 Nicht zu schnell 約2分30秒
第6曲 Adagio 約4分
オルガンやペダル・ピアノ(足鍵盤の付いたピアノ / シューマンはグランドピアノに足鍵盤を付けた「ペダルフリューゲル」を所有していました)のために書かれた作品ですが、両手と、最下段を受け持つもう一つの手による「3手」でも演奏でき、ドナルド・L・パターソンによる片手ピアノ作品の文献目録「One-Handed: A Guide to Piano Music for One Hand」(1999年)をはじめとする片手作品の資料にも取り上げられています。
対位法的な書法が中心で、低音がしっかりと支える上に、両手のパートが繊細な織物のような響きを紡いでいきます。カノンという形式をとりながら、曲によってさまざまな表情を持つのも魅力です。片手奏者のパートは比較的易しく、アンサンブル入門にも向いているでしょう。
‣ ペダル・ピアノのための4つのスケッチ Op.58
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、第1曲 1-5小節)

原題:4 Skizzen für den Pedalflügel Op.58
作曲:1845年
出版:1846年
献呈:パウリーネ・フォン・アベック(Pauline von Abegg)
演奏時間:全曲で約11分
難易度:ツェルニー30番入門程度(片手奏者パート)
分類:オリジナル作品(オルガンまたはペダル・ピアノ用、3手でも演奏可能)
楽譜:ペダル・ピアノのためのスケッチ 第1番(musse.jp、第1番以外も掲載あり)
構成(全4曲)
第1曲 Nicht schnell und sehr markiert 約2分
第2曲 Nicht schnell und sehr markiert 約3分
第3曲 Lebhaft 約4分
第4曲 Allegretto 約2分
Op.56と同じくペダル・ピアノのための作品で、3手での演奏にも対応しており、パターソンの目録をはじめとする片手作品の資料にも取り上げられています。同時期に同じ編成で書かれながら、性格はまったく対照的。4曲とも力強いリズムと劇的な性格を持ち、全体にドラマティックな雰囲気が漂います。Op.56の落ち着いた響きと比べてみると、シューマンの多彩な表情が見えてくるはずです。
‣ 夕べの歌 Op.85-12
譜例(PD楽曲、浄書ソフトで作成、1-5小節)

原題:Abendlied, Op.85 No.12
作曲:1849年
出版:1885年
演奏時間:約3分
難易度:ブルグミュラー25の練習曲中盤程度(片手奏者パート)
分類:オリジナル作品(3手)
楽譜:Einhändig Band II, 3. Teil, 4. Teil, 5. Teil Partitur+1Stimme(noten-roehr.de)
4手連弾のための小品集「小さな子供と大きな子供のための12の連弾小品 Op.85」の終曲です。曲集の中でこの曲だけが3手のために書かれているという、珍しい成り立ちを持っています。ゲオルギイは著書「Klaviermusik」で、片手パートの旋律を「夢見るようなメロディ」と表現しました。
3つの手が複雑に絡み合う書法ではなく、両手奏者がシンプルな和声で伴奏を受け持ち、その上で片手奏者が旋律を歌うという、役割のはっきりした作りです。途中で片手パートに現れるトリルは、「夕べの歌」という題名とも重なって、鳥のさえずりを思わせる効果を生んでいます。シューマンのオリジナル作品の中で、片手奏者が主役として旋律を担える貴重な一曲と言えるでしょう。
► レベル別・選曲のヒント
初級(バイエル〜ブルグミュラー程度)
ショームの「Plus and Minus」から始めてみましょう。アンサンブルを楽しみたい方には、旋律を担当できる「夕べの歌」がおすすめです。
中級(ツェルニー30番〜40番程度)
ゲオルギイ編の「子どものためのアルバム」6曲、ヴィトゲンシュタイン編「メロディー」「小さな練習曲」、サルトーリオの「トロイメライ」や「二人の擲弾兵」、ホーホシュテッターの「ロマンス」が候補になります。3手作品では「高貴なワルツ」や「ユーモアをもって」にも挑戦できるでしょう。
上級(ツェルニー40番修了以上)
ヴィトゲンシュタイン編のOp.99-7とOp.99-1、そして左手独奏版「献呈」。両手の作品と組み合わせて、演奏会のプログラムに加えるのもおすすめです。
► 終わりに
シューマンの片手ピアノ作品を、編曲と作曲の両面から見てきました。並べてみると、比較的小規模な原曲が多く編曲されていることに気づきます。旋律の美しさがはっきりしていて、コンパクトにまとまった作品は、片手用に編み直す素材として好まれてきたのでしょう。
一方、シューマン自身によるオリジナル作品は3手のものに限られます。それでも、ペダル・ピアノのための作品や「夕べの歌」からは、片手奏者が誰かと音楽を分かち合う楽しさが伝わってきます。
編曲とオリジナルの両面から、シューマンの音楽に新しい角度から触れてみてはいかがでしょうか。
併読推奨記事
本Webメディアの全記事への入り口となる総合ガイドです。入門・基礎知識、作品ライブラリー、楽曲別ガイド、技術・知識、作曲家シリーズ、参考文献・資料・レビューまで、目的別に記事をまとめています。
► 関連コンテンツ
YouTubeチャンネル
・Piano Poetry
チャンネルはこちら
SNS/問い合わせ
X(Twitter)はこちら
.png)
コメント