【ピアノ】片手ピアノ音楽を知る手がかり:ダフネ・ケナード「Music for One-Handed Pianists」(1983年)

記事内に広告が含まれています。

【ピアノ】片手ピアノ音楽を知る手がかり:ダフネ・ケナード「Music for One-Handed Pianists」(1983年)

► はじめに

 

片手で弾けるピアノ作品は、国も時代も出版社もばらばらで、絶版になったものも少なくありません。こうした散らばった情報を一か所に集めようとした試みの一つが、ダフネ・ケナード(Daphne Kennard)による目録「Music for One-Handed Pianists」です。

本記事では、1983年に国際音楽資料情報協会(IAML)の機関誌に掲載された版を取り上げ、その構成と内容、そして現在この目録をどう活用できるかを紹介します。

 

► 書誌情報:1982年か、1983年か

 

この目録には「1982年」「1983年」という複数の年が登場するため、最初に整理しておきます。

著者:Daphne Kennard(London)
題名:Music for One-Handed Pianists
掲載誌:Fontes Artis Musicae, Vol.30, No.3(1983年7〜9月号)
ページ:pp.117-131(15ページ)
発行:International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres(IAML)
JSTOR:https://www.jstor.org/stable/23505564

本文の冒頭には、このリストが「1976年に作成された片手ピアニストのための音楽のリストを、1982年5月に改訂したもの」であると明記されています。つまり、このリストは1982年5月に改訂され、その改訂版が1983年に雑誌掲載・出版されたという関係になります。

本記事では、出版年を基準として「1983年版」と呼ぶことに統一します。内容の時点を示す必要があるときだけ「1982年5月改訂」と補足するので、両者を別の版と取り違えないようご注意ください。

なお、もとになった1976年のリストは、同じ著者・同じ題名で Brio(英国アイルランド音楽図書館協会の機関誌)Vol.13, No.2(1976年), pp.39-43 に掲載されています。こちらは本記事では「1976年版」と呼びます。

 

► ダフネ・ケナード「Music for One-Handed Pianists」(1983年)

‣ 目録を支えた人々

 

冒頭の前書きには、改訂にあたって協力した人々への謝辞が記されています。楽譜出版社をはじめ多くの人がアイデアや情報を寄せたこと、英国各地の音楽図書館員にも問い合わせたこと、そしてアン&スタンリー・クラー夫妻(Ann and Stanley Klar)が情報の取りまとめに長い時間を費やしたことが述べられています。

なかでも注目したいのが、ピアニストのフィリス・セリック(Phyllis Sellick)の名前です。セリックは、編者たちが入手できた楽譜を難易度ごとに段階分け(グレーディング)する作業を引き受けました。目録の難易度表示は、第一線の演奏家の目を通したものということになります。

セリックは、血栓症によって左腕の自由を失ったピアニスト、シリル・スミス(Cyril Smith, 1974年没)の妻でもあります。二人は夫婦で「3手」のデュオ活動を続けていました。後述する二重奏のセクションには、そのシリル・スミスによる推薦曲も載っています。二人の活動については、別記事【ピアノ】片手音楽から読み解くシリル・スミス:左腕の自由を失ったピアニストが拓いた「3手」の音楽 で詳しく取り上げているので、あわせてお読みください。

また著者ケナードは、英国の障がい者支援団体ディスエイブルド・リヴィング・ファウンデーション(Disabled Living Foundation)の音楽アドバイザー(Music Adviser)を務めていました。1976年版のリストも、この団体から発行されたものと本文中で説明されています。

 

‣ 前書きに書かれた注意点

 

ケナードは前書きで、この種のリストは「どれほど努力しても完全に正確にはならない」と率直に認めています。出版社名は改訂時点で正確であるよう努めたこと、絶版(O/P)と記された作品以外は地元の楽器店などを通じて入手できるはずであること、入手が難しければ出版社に直接問い合わせるよう勧めていることなども書かれています。

現在から見れば、出版社の多くは合併・改称・廃業を経ており、記載どおりに入手できる作品はむしろ少数でしょう。それでも、作曲者名・作品名・作品番号・当時の出版社がそろっていることは、いまの図書館検索や楽譜販売サイトで探し直すときの足がかりになります。

 

‣ 目録の構成(全13セクション)

 

目録は次の13のセクションから成り立っています。

 

セクション 内容
1 片手のみに適した音楽の一般リスト
2 ジャズ
3 フィリップ・ベイリーのリスト
4 レイモンド・レヴェンタールの曲集
5 フリーダ・ベイリーの作品
6 キャスリーン・ベニングの作品
7 学生などによるオリジナル作品
8 二重奏
9 ギターとハープの音楽
10 論文(記事)
11 学位論文
12 図書館所蔵の片手ピアノ音楽に関する情報(a. アムステルダム、b. ストックホルム、c. 英国)
13 オーストラリアからの情報

 

曲目の一覧にとどまらず、指導者の手作り教材、二重奏の工夫、関連文献、各国の図書館情報までを含んでいる点が、この目録の大きな特徴と言えるでしょう。末尾には、フランス語とドイツ語による短い要約も添えられています。

 

‣ 難易度の表示方法

 

セクション1の冒頭では、表記のルールが説明されており、左手用・右手用として書かれた作品にはその旨が示され、運指を工夫すればどちらの手でも弾ける作品もある、と補足されています。難易度は次の6段階です。

 

略号 意味
V.E. Very Easy(とてもやさしい)
E. Easy(やさしい)
M.E. Moderately Easy(比較的やさしい)
M.D. Moderately Difficult(やや難しい)
D. Difficult(難しい)
V.D. Very Difficult / Extremely Difficult(非常に難しい/極めて難しい)

 

すべての作品に難易度が付いているわけではありませんが、表示があるものはレパートリー選びの目安として役立ちます。絶版の作品も「図書館や古い在庫を持つ店で見つかる可能性がある」という理由で、あえて O/P の印を付けて残されています。

 

‣ セクション1:一般リスト(153項目)

 

目録の中心となるのが、通し番号1〜153(pp. 118-126)の一般リストです。作曲者・編曲者のアルファベット順に並び、作品名・出版社・難易度が記されています。作品名の前に「*」が付いたものは、セクション4で紹介されるレヴェンタールの曲集にも収録されていることを示します。

載っている作品の幅は非常に広く、次のような例が見られました。

左手と管弦楽・アンサンブルのための作品
ラヴェル、プロコフィエフ、ブリテン、コルンゴルト、R. シュトラウス、マルティヌーやヤナーチェクによる協奏的作品 など

ロマン派から20世紀の独奏曲
バッハ=ブラームス「シャコンヌ」、スクリャービン「Op.9」、サン=サーンス「Op.135」、ライネッケ「Op.179」、ラインベルガー「Op.113」、ゴドフスキーの諸作品 など

練習曲・教材
ツェルニー「Op.399」「Op.718」、ベーレンス「Op.89」、ケーラー「Op.302」、ヴィトゲンシュタイン「左手のための教則本」(全3巻) など

右手のための作品
ヨーク・ボウエン「右手のためのカプリース Op.42-2」、ブライアン・エリアス「右手のための5つのピアノ小品」、アブシル「3つのピアノ曲 Op.32」、サマズイユ「スーヴニール」 など

 

作曲者欄が空白の、複数の作曲家の作品を集めた曲集(アンソロジー)も含まれており、クラシックの名曲を片手用に編曲した曲集などが紹介されています。ヒンデミットについては「左手のための作品の全集がドイツで準備中(1980年4月時点)」という当時の状況が書き込まれていて、目録が作られた時代の空気も伝わってきます。

 

‣ 1976年版からどれだけ増えたか

 

1976年版と1983年版の一般リストに載っている人物(作曲家・編曲家・編者)と作品の数を、同じ基準で数えてみました。結果は次のとおりです。

 

版 人物の数 作品数
1976年版(Brio, pp.39-42) 91人 144点
1983年版(Fontes Artis Musicae, pp.118-126) 150人 240点

 

単純に掲載項目を数えた場合、約6年間で人物は91人から150人へ、作品は144点から240点へ増加しています。ただし、曲集を1点として数えるか、収録曲ごとに数えるか、分冊をどのように扱うかによって集計結果は変わります。そのため、これらの数字は厳密な作品数というより、目録の規模を比較するための参考値として捉えてください。いずれにしても、改訂によってリストが大きく拡充されたことは確かでしょう。

 

‣ セクション2〜7:ジャズ、関連文献、指導者たちの作品

 

セクション2:ジャズ

1930年代の歌曲をもとにした7曲のジャズ即興が、ニール・ホブソン(Neil Hobson)の編曲、ロニー・キャス(Ronnie Cass)の記譜で、ディスエイブルド・リヴィング・ファウンデーションから入手できたと記されています。曲目は「A Foggy Day」「Georgia」「Manhattan」「Miss Otis Regrets」「Skylark」「The Folks Who Live on the Hill」「They Can’t Take That Away from Me」。難易度はおおむね M.D. とされています。ほかに、グラヴァー「Jazz on 88」などの曲集も紹介されています。

 

セクション3:フィリップ・ベイリーのリスト

フィリップ・ベイリー(Philip Bailey)の著書「They Can Make Music」(Oxford University Press)の122〜127ページに、片手用ピアノ曲のリストがコメント付きで載っていることが紹介されています。なお、掲載誌ではこのセクションの見出しが誤って「Section four」と印刷されており、同じ見出しが2回続いています。

 

セクション4:レイモンド・レヴェンタールの曲集

ピアニストのレイモンド・レヴェンタール(Raymond Lewenthal)が選曲・校訂した「Piano Music for One Hand」(Schirmer)が紹介されています。練習曲・エクササイズ・小品からなる42曲の曲集で、難易度は「やさしい」から「とても難しい」まで幅広く、目録では優れた価値ある曲集と評されています。収録曲の一部は単独の楽譜としても出版されており、セクション1で「*」が付いているのがそれにあたります。レヴェンタールによる前書きも興味深いものとして紹介されています。

 

セクション5・6:フリーダ・ベイリーとキャスリーン・ベニング

ピアノ教師のフリーダ・ベイリー(Freda Bailey)は、片手のピアニストのために自作曲や編曲を手がけていました。「右手のためのノクターン」「左手のためのノクターン」、「Fun on the Piano」シリーズなどが挙げられています。このシリーズは幼い子ども向けの入門巻から、9歳以上・大人の独習者にも使える巻までを含みます。難易度はセリックの6段階ではなく、Grade I〜Vで示されています。

音楽教師のキャスリーン・ベニング(Kathleen Benning)も、子どもから大人までの生徒のために片手用の作品を書いており、依頼に応じて他の人のためにも作品を書く意向を持っていたことが紹介されています。

 

セクション7:学生などによるオリジナル作品

学生などが片手のピアニストのために書いた作品の原本が、ディスエイブルド・リヴィング・ファウンデーションに保管されていることが述べられています。

 

セクション5〜7からは、出版された作品だけでなく、目の前の生徒のために楽譜を書く現場の指導者たちの営みまで記録しようとした姿勢が見えてきます。

 

‣ セクション8:二重奏という選択肢

 

二重奏のセクションは、片手のピアニストにとって実践的なヒントが詰まった部分です。1台または2台のピアノで「3本の手」を使って弾く二重奏は大きな楽しみになること、そして初心者向けの連弾教本には片手で弾けるパートが含まれていることが多い、と説明されています。

 

1台ピアノ(D1〜D10)
ディラー=クエイル「Second Duet Book」、カービー=メイソン「First Duet Album」、アンゲルブレシュト「子ども部屋(La Nurserie)」、ストラヴィンスキー「5つのやさしい小品」「3つのやさしい小品」など。アンゲルブレシュトの作品については、上のパートがオクターヴで書かれていることが多いため、片手の奏者が上を担当できる曲が多い、と注記されています。

2台ピアノ(D11〜D12)
ブリテン「左手ピアノと管弦楽のための主題と変奏 ディヴァージョンズ Op.21」、R. シュトラウス「家庭交響曲余録 Op.73」「パンアテネの行列 Op.74」。いずれも左手とオーケストラのための作品です。

そのほか(D13〜D14)
ヒラリー・コリンズ「3人の友だち:1台ピアノ3人のための行進曲」、グレインジャー「ザンジバルの舟歌」(1台6手、3人目の低音パートは片手で弾ける)。

 

‣ D15:シリル・スミスの推薦曲

 

D15には、フィリス・セリックの亡き夫であり、デュオのパートナーでもあったシリル・スミスが、「3手」に適している、あるいは容易に編曲できるとして推薦した作品が並んでいます。

・J.S.バッハ「主よ、人の望みの喜びよ」
・J.S.バッハ「Mortify us by Thy Grace」(2段鍵盤用のバッハのオルガン曲は、どれも二重奏に編曲できるとのこと)
・ビゼー「子どもの遊び」
・ブラームス「ワルツ集」
・モーツァルトとシューベルトの作品
・ストラヴィンスキー「3つのやさしい小品」「5つのやさしい小品」
・ウォルトン「二重奏曲集」

 

スミスはさらに、生徒と教師が一緒に弾くための連弾教材がしばしば有効であること、2台ピアノの作品は3手用に容易に編曲できることも指摘していました。片手のピアニストとしての経験をつづった著書「Duet for Three Hands」(Angus & Robertson)も、ここで紹介されています。

 

‣ セクション9〜11:ギター・ハープと関連文献

 

セクション9はごく短く、ギターやハープの曲のなかにも、片手で十分満足のいく演奏ができるものがある、とだけ述べられています。ピアノ以外の楽器へ目を向ける視点が示されている点は興味深いところです。

セクション10と11では、片手ピアノ音楽を調べるうえで重要な文献が紹介されています。

・Hans Lorenzen and Ernst Jokl, “Piano Music for the One-Handed with Remarks on the Role of Art in Rehabilitation”, American Corrective Therapy Journal, Jan–Feb 1974, pp.11-23.
・Theodore Edel, Piano Music for Left Hand Alone(D.M.A. 学位論文、マンハッタン音楽学校、1980年)

前者のローレンツェンは、一般リストの番号86に載っている曲集「Klaviermusik für Einhänder」の編者でもあります。エーデルはのちに同じテーマの書籍「Piano Music for One Hand(Indiana University Press, 1994)」を刊行しており、この学位論文はその出発点にあたるものと言えるでしょう。

 

‣ セクション12・13:各国の図書館とオーストラリアからの情報

 

セクション12は、図書館に所蔵されている片手ピアノ音楽の情報です。

a. アムステルダム
同市の2つの音楽図書館に所蔵され、1976年版には含まれていなかった作品のリスト。オランダの作曲家による曲集「Mano sinistra」第1巻(6曲、1963年)・第2巻(5曲、1964年)をはじめ、アンドリーセン、オルテル、ストラテヒールらの作品がDonemus社の出版物を中心に挙げられています。クララ・シューマン校訂によるR. シューマン「夕べの歌(Abendlied)」の3手版なども含まれます。

b. ストックホルム
スウェーデン音楽情報センターを通じて入手できる作品として、カルコフ(Maurice Karkoff)「左手のための3つの小品 Op.46」、ヴァールベリ(Rune Wahlberg)「左手のためのカプリース」が紹介されています。

c. 英国
この目録には、Fontes Artis Musicae に掲載された版とは別に「英国版」があり、そちらには英国内の図書館で借りられる片手ピアノ音楽の一覧が収められている、と案内されています。Fontes 掲載版にはその一覧自体は載っておらず、この項目は英国版の存在を知らせる短い注記にとどまっています。

 

セクション13は、ヴィクトリア州の音楽教師シャーリー・ハリス(Shirley Harris)から寄せられたオーストラリアの情報。オーストラリアの出版社による小品や、シモンズ「左手のための3つの小舞曲」、タカーチュ「左手のためのトッカータとフーガ」などが並び、一部には難易度も付けられています。

英国で作成された目録ですが、オランダ・スウェーデン・オーストラリアからの情報も取り入れており、国際的な情報収集が行われていたことが分かります。

 

► この目録の活用法

 

40年以上前の目録を、いまどのように役立てればいいのでしょうか。いくつかの使い方を挙げてみます。

作曲者名・作品番号から探し直す
記載された作曲者名と作品番号を手がかりに、楽譜アーカイブ・図書館の蔵書検索・音楽古書店などで調べると、現行版やパブリックドメインの楽譜が見つかることがあります。

難易度表示を選曲の目安にする
セリックによる段階分けは、レッスンでの選曲や、学習者に合った作品を探すときの参考になります。

1976年版と比べて読む
2つの版を見比べると、どの作品が新たに加わったのか、片手ピアノ音楽の情報がどのように集まっていったのかが見えてきます。

二重奏や他楽器にも目を向ける
独奏曲だけにこだわらず、3手の連弾やギター・ハープなど、片手で音楽を楽しむ道の広さを知るきっかけにもなります。

一方で、出版社の情報は当時のものであり、現在は入手できない作品も多いことは念頭に置いておく必要があります。目録の記載はあくまで「探し始めるための手がかり」として扱うのがいいでしょう。

 

► 終わりに

 

ダフネ・ケナードの「Music for One-Handed Pianists」1983年版は、1976年のリストを土台に、出版社・図書館員・演奏家・教師など多くの人の協力を得て大きく拡充された目録です。協奏曲から初心者向けの教材、手書きの作品、3手の二重奏、関連文献、海外の図書館情報まで、当時集められる限りの情報がわずか15ページに凝縮されています。

フィリス・セリックによる難易度の段階分けや、シリル・スミスの推薦曲が収められている点からも、この目録が机上の作業だけでなく、実際に片手で音楽を続けてきた人々の経験に支えられていたことがうかがえます。

JSTOR などで本文を手に取り、気になる作品を一つずつたどってみてはいかがでしょうか。

 

参考資料・ウェブ資料

・Daphne Kennard, “Music for One-Handed Pianists”, Fontes Artis Musicae, Vol.30, No.3 (July–September 1983), pp.117-131. https://www.jstor.org/stable/23505564
・Daphne Kennard, “Music for One-Handed Pianists”, Brio, Vol.13, No.2 (1976), pp.39-43.

 

併読推奨記事

本Webメディアの全記事への入り口となる総合ガイドです。入門・基礎知識、作品ライブラリー、楽曲別ガイド、技術・知識、作曲家シリーズ、参考文献・資料・レビューまで、目的別に記事をまとめています。

左手ピアノ総合ガイド:すべての記事への入り口

 


 

► 関連コンテンツ

YouTubeチャンネル
・Piano Poetry
チャンネルはこちら

SNS/問い合わせ
X(Twitter)はこちら

 

この記事を書いた人
タカノユウヤ

左手・片手のためのピアノ音楽を専門とし、作曲・編曲、講演などを行っています。また、当サイト「One-Hand Piano Institute」を運営し、作品・作曲家・音楽史・技術(作曲・編曲・演奏)・楽譜・文献まで、片手で演奏するピアノ音楽を多角的に紹介しています。

日本音楽コンクールをはじめ、国内外の作曲コンクールで受賞歴を持ち、これらの受賞作品はいずれも、左手ピアノを編成に含むアンサンブル作品、および、左手のためのピアノ独奏作品です。
また、大学院では左手のためのピアノ音楽における作曲・編曲をテーマに研究し、首席で修了しています。

右手の負傷をきっかけに出会った左手のためのピアノ音楽に心惹かれ、以来15年以上、この分野に取り組んできました。左手音楽の魅力と可能性を、より多くの方に知っていただけたら嬉しく思います。

タカノユウヤをフォローする
‣ 書籍・楽譜レビュー
シェアする

コメント

タイトルとURLをコピーしました